1
00:00:08,000 --> 00:00:12,740
शेंग वेन्जी द्वारा "राइडिंग द विंड"।

2
00:00:12,740 --> 00:00:18,250
♫ समुद्र का सामना ♫

3
00:00:18,250 --> 00:00:25,150
♫ प्रत्याशा की फुसफुसाहट के रूप में हवाओं को सुनना ♫

4
00:00:25,150 --> 00:00:30,580
♫ पाल खुल गए ♫

5
00:00:30,580 --> 00:00:38,120
♫ नीले आकाश और सफेद बादलों के बीच खड़ा ♫

6
00:00:38,120 --> 00:00:41,180
♫ समुद्र के बीच से समुद्र पार करना ♫

7
00:00:41,180 --> 00:00:44,390
♫ साहस दिल में भर जाता है ♫

8
00:00:44,390 --> 00:00:50,460
♫ आप जितना आगे बढ़ेंगे, आपका दिल उतना ही अधिक मुक्त होगा ♫

9
00:00:50,460 --> 00:00:53,460
♫ तब भी जब भाग्य अंधकारमय लगता है ♫

10
00:00:53,460 --> 00:00:58,210
♫ हमेशा प्रतिभा रहेगी ♫

11
00:00:58,210 --> 00:01:01,210
♫ के माध्यम से चमक रहा है ♫

12
00:01:01,210 --> 00:01:04,380
♫ हवा और लहरों का सामना करते हुए ♫

13
00:01:04,380 --> 00:01:07,410
♫ बाधाओं से डरे नहीं ♫

14
00:01:07,410 --> 00:01:13,650
♫ उस दूर की जगह की तलाश है दिल ♫

15
00:01:13,650 --> 00:01:16,720
♫ आकाश विशाल और असीम है ♫

16
00:01:16,720 --> 00:01:19,800
♫ वही सपना साझा कर रहा हूं ♫

17
00:01:19,800 --> 00:01:26,120
♫ एक साथ एक नए अध्याय की शुरुआत ♫

18
00:01:26,120 --> 00:01:27,908
[योद्धाओं की भूमि]

19
00:01:27,908 --> 00:01:30,480
[तांग जिया सैन शाओ के उपन्यास "डौलुओ कॉन्टिनेंट" से अनुकूलित]

20
00:01:30,480 --> 00:01:34,460
[एपिसोड 27]

21
00:01:34,460 --> 00:01:44,400
समय और उपशीर्षक आपके लिए लाया गया 
 🐇 श्रेक डेविल्स टीम 🌱@ Viki.com

22
00:01:48,870 --> 00:01:49,960
अब आप कैसा महसूस करते हैं?

23
00:01:49,960 --> 00:01:52,560
क्या वह युवक तांग सान था जिसने मुझे पीटा था?

24
00:01:52,560 --> 00:01:53,840
यह एक ग़लतफ़हमी है.

25
00:01:53,840 --> 00:01:55,870
यह एक ग़लतफ़हमी है.

26
00:01:55,870 --> 00:01:57,920
आपने शायद अपना आपा खो दिया और इसकी शुरुआत कर दी।

27
00:01:57,920 --> 00:02:01,120
और संप्रदाय के नेता ने आपको नहीं पहचाना, इसलिए उसने आत्मरक्षा में कार्रवाई की।

28
00:02:01,120 --> 00:02:03,370
क्या मैंने इसे सही समझा, बूढ़ी बकरी?

29
00:02:03,370 --> 00:02:04,760
यह होना ही चाहिए.

30
00:02:04,760 --> 00:02:06,600
उसे मजाक करना पसंद है।

31
00:02:06,600 --> 00:02:08,180
- वह विनोदी है। 
 - बिल्कुल।

32
00:02:08,180 --> 00:02:09,920
दरअसल, टैंग सैन एक अच्छे इंसान हैं।

33
00:02:09,920 --> 00:02:13,000
आपके पहुंचने से पहले, मार्शल सोल हॉल के सहयोगी एलिफेंट आर्मर कबीले ने हम पर हमला किया।

34
00:02:13,000 --> 00:02:14,990
संप्रदाय के नेता ने आगे बढ़कर उनका मुकाबला किया।

35
00:02:14,990 --> 00:02:16,716
हाँ। जिस कारण उन्होंने तांग संप्रदाय की स्थापना की

36
00:02:16,716 --> 00:02:20,900
हम सभी को एकजुट करना और मार्शल सोल हॉल के खिलाफ खड़ा होना था।

37
00:02:20,900 --> 00:02:22,860
वह मास्टर तांग हाओ का बेटा है।

38
00:02:22,860 --> 00:02:27,670
लेकिन चिंता न करें, वह क्लियर स्काई कबीले में बिल्कुल भी विलय नहीं करेगा।

39
00:02:31,790 --> 00:02:35,350
आप तीनों उसे संप्रदाय नेता कहना बंद नहीं करेंगे

40
00:02:35,350 --> 00:02:37,930
और यहां तक कहा कि वह तांग हाओ का बेटा था।

41
00:02:38,860 --> 00:02:41,450
क्या तुम मुझसे कोई बड़ी योजना छिपा रहे हो?

42
00:02:43,440 --> 00:02:47,690
ओल्ड गोट, अब तक, मार्शल सोल हॉल अत्यधिक शक्तिशाली है।

43
00:02:47,690 --> 00:02:51,680
यदि हमारी जनजातियाँ अकेली खड़ी रहीं, तो हम सड़क पर जीवित नहीं बच पाएँगे।

44
00:02:51,680 --> 00:02:55,880
तांग संप्रदाय का मतलब हमारे लिए एक अलग कहानी है।

45
00:02:55,880 --> 00:02:58,680
लेकिन आप दोनों ग़लत रास्ते पर निकल पड़े।

46
00:02:58,680 --> 00:03:00,720
कौन कहता है?

47
00:03:00,720 --> 00:03:03,110
क्या मैं तुम्हारे लिए इतना अनुचित हूँ?

48
00:03:03,110 --> 00:03:05,110
उसके पिता और वह एक जैसे नहीं हैं।

49
00:03:05,110 --> 00:03:08,180
मैं अंतर जानता हूं.

50
00:03:18,340 --> 00:03:24,670
इसके अलावा, टैंग सैन ने मुझे अपनी जड़ी-बूटी परिपक्व करने में मदद की,

51
00:03:24,670 --> 00:03:27,720
और हम एक-दूसरे को झगड़े के माध्यम से जान पाए।

52
00:03:27,720 --> 00:03:30,320
मुझ पर उनकी अच्छी छाप है.

53
00:03:30,320 --> 00:03:34,110
यह युवक महत्वाकांक्षी और अंतर्दृष्टिपूर्ण है।

54
00:03:36,230 --> 00:03:37,830
वह सक्षम भी है.

55
00:03:37,830 --> 00:03:41,350
तो, आप इस पर बहस नहीं करेंगे, है ना?

56
00:03:41,350 --> 00:03:42,600
इसमें बहस करने की क्या बात है?

57
00:03:42,600 --> 00:03:46,100
मैं सिर्फ यह जानना चाहता हूं कि वह अब कैसा कर रहा है। वह आत्मा-तोड़ने वाले भाले से बींध गया।

58
00:03:46,100 --> 00:03:49,000
अगर उसे इलाज नहीं मिला तो साइड इफेक्ट भी हो सकते हैं.

59
00:03:49,000 --> 00:03:50,330
चलो चलें और उसकी जाँच करें।

60
00:03:50,330 --> 00:03:53,330
वह युवक जितना हमने सोचा था उससे कहीं अधिक सक्षम है।

61
00:03:53,330 --> 00:03:55,450
उनकी चोट पहले ही अपने आप ठीक हो चुकी है.

62
00:03:55,450 --> 00:03:56,510
- बिल्कुल। 
 - हाँ।

63
00:03:56,510 --> 00:03:59,280
- यह अपने आप ठीक हो गया? 
 - बिल्कुल।

64
00:03:59,280 --> 00:04:02,630
60 वर्ष से अधिक उम्र का कोई युवा इतना अद्भुत हो सकता है?

65
00:04:02,630 --> 00:04:06,670
और उसके सभी दोस्त भी उस समय की तुलना में अधिक सक्षम हैं।

66
00:04:06,670 --> 00:04:09,890
बूढ़ी बकरी, मैं तुम्हें एक रहस्य बताता हूँ।

67
00:04:09,890 --> 00:04:14,170
टैंग सैन ने आपके लिए क्रिस्टल ब्लडी ड्रैगन जिनसेंग तैयार किया है।

68
00:04:14,170 --> 00:04:15,780
क्या?

69
00:04:15,780 --> 00:04:17,620
क्रिस्टल ब्लडी ड्रैगन जिनसेंग?

70
00:04:17,620 --> 00:04:18,870
सही।

71
00:04:18,870 --> 00:04:22,252
अगर उसने पहले ही दिखा दिया होता तो हमें लड़ना नहीं पड़ता।

72
00:04:22,252 --> 00:04:25,620
उसे दर्द महसूस नहीं हुआ, लेकिन मुझे ज़रूर हुआ।

73
00:04:27,480 --> 00:04:33,250
ऐसा लगता है कि हमारी चार एकल विशेषता जनजातियाँ फिर से एकजुट होने जा रही हैं।

74
00:04:42,980 --> 00:04:46,010
जिओ वू, अब आप कैसा महसूस करते हैं?

75
00:05:19,990 --> 00:05:21,570
जिओ वू.

76
00:05:42,080 --> 00:05:43,770
जिओ वू.

77
00:06:09,550 --> 00:06:12,280
भाई सैन, मुझे नींद नहीं आ रही।

78
00:06:26,296 --> 00:06:27,640
आप क्या कर रहे हो?

79
00:06:27,640 --> 00:06:29,040
तुम क्यों परेशान हो?

80
00:06:29,040 --> 00:06:32,280
हम नुओडिंग अकादमी में एक ही कमरे में सोते थे।

81
00:06:32,280 --> 00:06:36,580
ईमानदार दिमाग वाले लोग इतना अधिक नहीं सोचेंगे।

82
00:06:44,500 --> 00:06:48,300
♫ हवा लहराती है, चांदनी कांपती है ♫

83
00:06:48,300 --> 00:06:52,140
♫ स्टार डू फ़ॉरेस्ट पर बहता हुआ ♫

84
00:06:52,140 --> 00:06:55,120
♫ तेरी छवि मेरे दिल पर अंकित हो गई ♫

85
00:06:55,120 --> 00:06:58,320
♫ कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं कहाँ जाता हूँ ♫

86
00:06:58,320 --> 00:07:02,160
♫अगर किस्मत लहरें उठाये ♫

87
00:07:04,008 --> 00:07:05,960
यह कोई मतिभ्रम नहीं है.

88
00:07:10,060 --> 00:07:11,860
जिओ वू.

89
00:07:15,383 --> 00:07:18,840
♫ मैं तुम्हारे लिए अपने सपने छोड़ दूंगा और अपने बेचैन दिल को त्याग दूंगा ♫

90
00:07:18,840 --> 00:07:23,140
♫ मेरा प्यार सदैव अटल रहेगा ♫

91
00:07:23,140 --> 00:07:27,090
♫ मैं अपने जीवन भर के साहस का उपयोग करने को तैयार हूं ♫

92
00:07:27,090 --> 00:07:29,820
जिओ वू, मैंने तुम्हें बहुत याद किया।

93
00:07:30,736 --> 00:07:33,190
♫ भले ही मुझे टुकड़ों में बंटे जाने को सहना पड़े ♫

94
00:07:34,070 --> 00:07:36,896
जिओ वू, मैं तुम्हें कुछ दिखाता हूँ।

95
00:07:41,728 --> 00:07:44,412
मैंने वे सभी दृश्य और स्वादिष्ट भोजन रिकॉर्ड कर लिए हैं जो मैंने देखे और चखे।

96
00:07:44,412 --> 00:07:46,160
मुझे आशा थी कि एक दिन, जब तुम जागोगे,

97
00:07:46,160 --> 00:07:48,408
मैं तुम्हें प्रत्येक स्थान पर ले जा सकता हूँ

98
00:07:48,408 --> 00:07:50,190
और आपको वह सब कुछ आज़माने दें जो आपको पसंद हो।

99
00:07:50,190 --> 00:07:51,400
मैंने सब कुछ रिकॉर्ड कर लिया.

100
00:07:51,400 --> 00:07:53,000
जिओ वू, देखो।

101
00:07:53,000 --> 00:07:58,060
♫ जीवन भर प्यार से जूझना ♫

102
00:07:58,060 --> 00:08:01,810
क्षमा करें, मैं आपको कष्ट पहुँचा रहा हूँ।

103
00:08:02,920 --> 00:08:05,630
जब तुम दूर थे,

104
00:08:05,630 --> 00:08:08,480
मैं अपने आप से कहता रहा कि मुझे रुकना नहीं चाहिए।

105
00:08:08,480 --> 00:08:12,080
मेरे द्वारा बर्बाद किया गया हर मिनट आपका जीवन बर्बाद कर रहा है।

106
00:08:12,080 --> 00:08:13,790
लेकिन अब,

107
00:08:14,430 --> 00:08:17,060
मैं किसी को तुम्हें चोट नहीं पहुँचाने दूँगा,

108
00:08:17,060 --> 00:08:20,116
और कोई भी चीज़ तुम्हें दोबारा मुझसे दूर नहीं ले जा सकती।

109
00:08:20,116 --> 00:08:23,600
♫ मैं तुम्हारे लिए अपने सपने छोड़ दूंगा और अपने बेचैन दिल को त्याग दूंगा ♫

110
00:08:23,600 --> 00:08:27,010
♫ मेरा प्यार सदैव अटल रहेगा ♫

111
00:08:27,010 --> 00:08:28,690
जिओ वू, क्या ग़लत है?

112
00:08:28,690 --> 00:08:30,600
तुम बात क्यों नहीं कर रहे हो?

113
00:08:31,300 --> 00:08:35,400
♫ मैं जीवन भर आपकी शांति की रक्षा करूंगा ♫

114
00:08:35,400 --> 00:08:37,500
♫ भले ही मुझे टुकड़ों में बंटे जाने को सहना पड़े ♫

115
00:08:37,500 --> 00:08:40,260
♫ मैं बिना पछतावे के अंतहीन पीड़ा का सामना करूंगा ♫

116
00:08:41,400 --> 00:08:45,090
जिओ वू, क्या तुम मुझे सुन सकते हो?

117
00:08:45,880 --> 00:08:47,470
मैं तांग सैन हूं.

118
00:08:47,470 --> 00:08:49,240
आपका भाई सैन.

119
00:08:52,120 --> 00:08:53,490
भाई सैन.

120
00:08:54,000 --> 00:08:55,570
भाई सैन.

121
00:09:07,340 --> 00:09:08,880
जिओ वू?

122
00:09:10,900 --> 00:09:12,540
भाई सैन.

123
00:09:23,748 --> 00:09:25,464
यह वास्तव में आप ही हैं.

124
00:09:26,620 --> 00:09:29,040
तुम मेरे आध्यात्मिक सागर में क्यों हो?

125
00:09:29,040 --> 00:09:32,184
आपके शरीर में क्या खराबी है?

126
00:09:32,184 --> 00:09:35,233
ऐसा लगता है कि यह मिलेनियम क्रिस्टल ब्लडी ड्रैगन जिनसेंग का प्रभाव है

127
00:09:35,233 --> 00:09:37,020
10,000 साल पुराने नौवीं कक्षा के जिनसेंग किंग से कमतर नहीं है।

128
00:09:37,020 --> 00:09:38,420
जब मैंने गलती से इसे खा लिया,

129
00:09:38,420 --> 00:09:40,120
न केवल मेरा शरीर स्वस्थ हुआ,

130
00:09:40,120 --> 00:09:42,330
बल्कि मेरी चेतना का भी हिस्सा है।

131
00:09:43,140 --> 00:09:45,556
हालाँकि, मेरी चेतना पर्याप्त मजबूत नहीं है,

132
00:09:45,556 --> 00:09:47,520
इसलिए मुझे आपके आध्यात्मिक सागर में रहना होगा।

133
00:09:47,520 --> 00:09:50,696
क्या आप यह कह रहे हैं कि आपका शरीर अचेतन है?

134
00:09:50,696 --> 00:09:53,500
और आप मुझसे केवल मेरे आध्यात्मिक सागर में ही बात कर सकते हैं?

135
00:09:54,200 --> 00:09:57,400
जिओ वू, अगर मैं नौ छल्लों की आत्मिक शक्ति तक पहुँच जाऊँ

136
00:09:57,400 --> 00:09:59,700
और अपनी आत्मा की हड्डियां और आत्मा की अंगूठियां तुम्हें लौटा दो,

137
00:09:59,700 --> 00:10:02,600
आपकी चेतना आपके शरीर में लौट आएगी और पुनर्जीवित हो जाएगी?

138
00:10:02,600 --> 00:10:03,700
नहीं.

139
00:10:03,700 --> 00:10:08,000
आप मुझे पुनर्जीवित करने के लिए अपनी सारी आत्मिक शक्ति को जोखिम में डालकर आत्मा की हड्डियों को नहीं हटा सकते।

140
00:10:08,000 --> 00:10:10,800
यह बहुत खतरनाक है. मैं नहीं मानूंगा.

141
00:10:11,800 --> 00:10:15,900
दोहरे बलिदान की तुलना में यह कुछ भी नहीं है।

142
00:10:18,600 --> 00:10:23,700
जिओ वू, चाहे कीमत कुछ भी हो,

143
00:10:23,700 --> 00:10:27,700
तुम्हें पुनर्जीवित करना कुछ ऐसा है जो मुझे अवश्य करना चाहिए।

144
00:10:34,800 --> 00:10:40,600
भाई सैन, मैं यहां आपके साथ रहकर बहुत संतुष्ट हूं।

145
00:10:41,800 --> 00:10:45,700
शायद मैं अभी तक अपने शरीर पर नियंत्रण नहीं रख पाऊंगा,

146
00:10:45,700 --> 00:10:50,400
लेकिन मैं आपसे कभी भी और कहीं भी बात कर सकता हूं।

147
00:10:51,800 --> 00:10:54,800
अब से, आध्यात्मिक सागर मेरे लिए एक घर है।

148
00:10:54,800 --> 00:10:57,200
यह मत सोचो कि मैं परेशान कर रहा हूँ।

149
00:11:00,800 --> 00:11:03,000
मैं ऐसा कभी कैसे सोच सकता हूँ?

150
00:11:03,000 --> 00:11:05,400
मुझे इस बात की अधिक चिंता है कि आप सोचेंगे कि मैं बहुत ज़्यादा बोलता हूँ।

151
00:11:08,400 --> 00:11:11,200
उस समय के दौरान जब आप चले गए थे,

152
00:11:11,200 --> 00:11:13,900
मैं तुम्हें बहुत कुछ बताना चाहता था।

153
00:11:22,000 --> 00:11:28,600
♫ अगर बिछड़ना हमारी अगली मुलाकात के लिए है ♫

154
00:11:28,600 --> 00:11:34,300
♫ मेरी सुंदर लालसा हमेशा सितारों तक पहुँचती है ♫

155
00:11:38,400 --> 00:11:43,600
भाई सैन, अब, मैं आपके हर विचार को महसूस कर सकता हूँ

156
00:11:43,600 --> 00:11:45,800
और दिन-रात तुम्हारे साथ रहो।

157
00:11:45,800 --> 00:11:49,800
कृपया मुझे पुनर्जीवित करने के लिए अपनी सारी खेती न खोएं।

158
00:11:49,800 --> 00:11:51,500
मुझसे वादा करो, हाँ?

159
00:11:51,500 --> 00:11:54,700
इसके अलावा मैं आपसे कुछ भी वादा कर सकता हूं।

160
00:11:54,700 --> 00:11:58,600
♫ अगर मुझे तुम्हारी जरूरत है ♫

161
00:11:58,600 --> 00:12:05,200
♫ मेरी आँखों में अनकहा जवाब तुम समझ जाओगे ♫

162
00:12:05,200 --> 00:12:08,600
♫ अगर मैं तुमसे प्यार करता हूँ ♫

163
00:12:08,600 --> 00:12:14,700
♫तेरी धड़कन मेरे दिल में गूंजती है ♫

164
00:12:16,300 --> 00:12:18,800
भाई सैन, मेरी मदद करो।

165
00:12:22,000 --> 00:12:28,600
♫ मैं आपका कभी न बदलने वाला उज्ज्वल दिन बनना चाहता हूं ♫

166
00:12:28,600 --> 00:12:34,800
♫ आपकी रक्षा के लिए अंधेरी रातों को जलाना ♫

167
00:12:35,800 --> 00:12:39,700
♫आपको नुकसान पहुंचाने के लिए उन्हें मेरे माध्यम से जाना होगा ♫

168
00:12:39,700 --> 00:12:41,200
क्या यह हो गया?

169
00:12:41,200 --> 00:12:42,400
हाँ।

170
00:12:42,400 --> 00:12:49,400
♫ मैं तुम्हारे लिए मरने से नहीं डरता ♫

171
00:12:49,400 --> 00:12:53,400
♫ अगर मैं तुमसे प्यार करता हूँ ♫

172
00:12:53,400 --> 00:12:56,600
जिओ वू, मैं तुम्हें पहनने के लिए अपने कपड़े देता हूँ।

173
00:12:56,600 --> 00:13:00,200
बाद में, मैं रोंगरोंग से तुम्हारे लिए उपयुक्त कपड़े खरीदवाऊंगा।

174
00:13:03,600 --> 00:13:06,600
♫ अगर मैं तुमसे प्यार करता हूँ ♫

175
00:13:06,600 --> 00:13:09,700
जिओ वू, आप इसे नहीं खा सकते।

176
00:13:11,000 --> 00:13:12,400
जिओ वू, आप इसे भी नहीं खा सकते।

177
00:13:12,400 --> 00:13:15,000
जिओ वू, आप इसे भी नहीं खा सकते।

178
00:13:17,600 --> 00:13:20,300
क्या यह पर्याप्त स्पष्ट नहीं है? मुझे भूख लगी है. 

179
00:13:20,300 --> 00:13:22,500
अरे हां।

180
00:13:23,400 --> 00:13:26,900
♫ उस कोने को प्रज्वलित करना जिसमें आप मौजूद थे ♫

181
00:13:26,900 --> 00:13:29,800
♫ चलो हमारा अफसोसजनक अंत हो ♫

182
00:13:29,800 --> 00:13:33,500
♫ एक बार फिर पुनर्जीवित ♫

183
00:13:33,500 --> 00:13:37,000
♫ अगर मैं तुमसे प्यार करता हूँ ♫

184
00:13:37,000 --> 00:13:40,900
♫ अगर मुझे तुम्हारी जरूरत है ♫

185
00:13:40,900 --> 00:13:47,600
♫ तुम्हें दुनिया के बढ़ते ज्वार-भाटे दिखाने के लिए अपनी आँखों का उपयोग करना ♫

186
00:13:47,600 --> 00:13:50,900
♫ अगर मैं तुमसे प्यार करता हूँ ♫

187
00:13:50,900 --> 00:13:57,200
♫ तुम्हें अनंत काल तक गले लगाता हुआ ♫

188
00:13:57,200 --> 00:14:04,800
♫ एक बार जब आप मुस्कुरा देते हैं, तो मेरी दुनिया साफ़ हो जाती है ♫

189
00:14:24,000 --> 00:14:27,400
जिओ वू, मैं रोंगरोंग हूं। वह ज़ुक्विंग है।

190
00:14:27,400 --> 00:14:30,100
क्या आप हमें नहीं पहचानते?

191
00:14:30,100 --> 00:14:34,600
क्या ऐसा हो सकता है कि चेतना बहाल होने से पहले वह केवल सहज ज्ञान के आधार पर कार्य करती हो?

192
00:14:39,800 --> 00:14:43,600
जिओ वू, मुझे बड़ी बहन कहो।

193
00:14:43,600 --> 00:14:45,600
ज़ुकिंग, मेरा फायदा मत उठाओ।

194
00:14:45,600 --> 00:14:47,700
मैं यहां बड़ी बहन हूं.

195
00:14:49,600 --> 00:14:51,200
मैं आपको यह याद दिला दूं.

196
00:14:51,200 --> 00:14:54,000
जिओ वू की चेतना अब मेरे आध्यात्मिक सागर में है।

197
00:14:54,000 --> 00:14:59,900
हम सहजीवी हैं, इसलिए वह आपकी हर गतिविधि पर नज़र रख सकती है।

198
00:14:59,900 --> 00:15:04,500
ज़ुकिंग, वह जानती है कि तुमने अभी-अभी उसका फायदा उठाया है।

199
00:15:07,800 --> 00:15:11,200
भाई सैन, आपका स्वाद बहुत ख़राब है।

200
00:15:11,200 --> 00:15:12,900
बहन जिओ वू इसे बर्दाश्त नहीं करेंगी।

201
00:15:12,900 --> 00:15:15,200
वास्तव में?

202
00:15:15,200 --> 00:15:16,500
देखना।

203
00:15:16,500 --> 00:15:19,200
मुझे लगता है जिओ वू किसी भी चीज़ में सुंदर दिखती है।

204
00:15:23,290 --> 00:15:27,060
जिओ वू, चलो चलें और कपड़े बदलें।

205
00:15:28,200 --> 00:15:29,800
- मैं तुम्हारी मदद करूंगा। 
 - ठीक है।

206
00:15:29,800 --> 00:15:31,200
तुम सब वहाँ जाओ.

207
00:15:31,200 --> 00:15:33,300
चलो भी। वहाँ रुको.

208
00:15:33,300 --> 00:15:35,600
बिना झाँके।

209
00:15:35,600 --> 00:15:37,100
आओ, जिओ वू।

210
00:15:37,100 --> 00:15:40,000
- चल दर। 
 - उसे देखना बंद करो.

211
00:15:41,800 --> 00:15:45,400
जिओ एओ, क्या मेरा स्वाद इतना ख़राब है?

212
00:16:53,800 --> 00:16:55,600
देखना? वह बहुत खूबसूरत है, है ना?

213
00:16:55,600 --> 00:16:58,400
लड़कियों को ऐसे कपड़े पहनने चाहिए.

214
00:16:58,400 --> 00:16:59,900
जाना।

215
00:17:03,900 --> 00:17:08,300
जब बात कपड़ों की आती है तो लड़कियों की पसंद हमेशा बेहतर होती है।

216
00:17:08,300 --> 00:17:10,100
जिओ वू का कहना है कि उसे यह पसंद है।

217
00:17:10,100 --> 00:17:14,900
अगर फैटी को पता चला कि जिओ वू वापस आ गया है, तो वह निश्चित रूप से आश्चर्यचकित हो जाएगा।

218
00:17:14,900 --> 00:17:19,000
श्रेक सेवन डेविल्स अंततः फिर से एकजुट हो गए हैं।

219
00:17:28,100 --> 00:17:30,400
फैटी और जियांग जियांग कुछ समय के लिए बाहर गए हैं।

220
00:17:30,400 --> 00:17:33,000
वे अभी तक वापस क्यों नहीं आये?

221
00:17:33,000 --> 00:17:36,400
बॉस दाई, यह उनके लिए बाहर जाने का एक दुर्लभ मौका है।

222
00:17:36,400 --> 00:17:40,000
हमें उन्हें साथ में अधिक समय बिताने का मौका देना होगा।'

223
00:17:40,000 --> 00:17:42,400
आप काफ़ी कुछ जानते हैं.

224
00:17:50,600 --> 00:17:52,300
खोलो इसे।

225
00:17:58,500 --> 00:18:03,200
ओह, जिओ मा. अंततः, तुम मेरी दया पर निर्भर हो।

226
00:18:03,200 --> 00:18:06,700
यदि तुम कर सकते हो तो मुझे मारो। चलो भी।

227
00:18:11,100 --> 00:18:16,500
मिस बाई, मुझे आपके भागने का तरीका परिचित लगता है।

228
00:18:16,500 --> 00:18:22,600
क्या आप ही वह व्यक्ति थे जिसने उस दिन जिओ मा के साथ शराबखाने में मेरी योजना को बर्बाद कर दिया था?

229
00:18:22,600 --> 00:18:24,400
घोषित करना।

230
00:18:28,600 --> 00:18:30,600
उसे पकड़ो!

231
00:18:44,000 --> 00:18:45,900
जिओ मा!

232
00:18:46,800 --> 00:18:48,800
आप पहले जा सकते हैं.

233
00:18:58,500 --> 00:19:01,200
मैं आप से बात कर रहा हूँ। तुम उसे क्यों देख रहे हो?

234
00:19:06,400 --> 00:19:11,300
मुझे यह न बताएं कि आपकी पसंद ख़राब है और आप वास्तव में उसे पसंद करते हैं।

235
00:19:12,200 --> 00:19:14,000
मै काफी अच्छी हूँ।

236
00:19:14,000 --> 00:19:17,100
विचार करने के बारे में क्या ख़याल है... आउच!

237
00:19:17,100 --> 00:19:19,000
जाने दो.

238
00:19:19,800 --> 00:19:21,500
तुम लड़की!

239
00:19:21,500 --> 00:19:23,400
वेंच!

240
00:19:25,900 --> 00:19:27,800
मालिक! मालिक!

241
00:19:28,800 --> 00:19:31,100
उसे दबा कर रखो!

242
00:19:32,600 --> 00:19:34,700
जिओ मा! तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई!

243
00:19:34,700 --> 00:19:36,400
मा होंगजुन.

244
00:19:36,400 --> 00:19:37,700
इसे रोक!

245
00:19:37,700 --> 00:19:39,000
पर्याप्त। आवेगी मत बनो.

246
00:19:39,000 --> 00:19:40,100
कबीले के नेता ने कहा कि अभी उसे मत मारो।

247
00:19:40,100 --> 00:19:41,600
कृपया शांत हो जाओ। शांत हो जाएं।

248
00:19:41,600 --> 00:19:43,000
मेरे शब्दों को अंकित कर लो।

249
00:19:43,000 --> 00:19:45,900
एक बार जब कबीले का नेता चार जनजातियों पर कब्ज़ा कर लेता है, तो आप बड़ी मुसीबत में पड़ जायेंगे।

250
00:19:45,900 --> 00:19:48,000
यह सही है।

251
00:19:52,820 --> 00:19:54,740
तुम ठीक हो?

252
00:19:57,900 --> 00:19:59,270
मुझे अब याद आया.

253
00:19:59,270 --> 00:20:02,090
उस दिन किसी ने मेरी मदद की.

254
00:20:02,090 --> 00:20:03,740
लेकिन उन्होंने अपना चेहरा ढका हुआ था,

255
00:20:03,740 --> 00:20:05,940
इसलिए मैं उन्हें स्पष्ट रूप से नहीं देख सका।

256
00:20:05,940 --> 00:20:09,020
तो यह आप थे.

257
00:20:15,080 --> 00:20:16,820
टैंग सैन अभी तक यहाँ क्यों नहीं है?

258
00:20:16,820 --> 00:20:19,810
मैं उसके क्रिस्टल ब्लडी ड्रैगन जिनसेंग का इंतजार कर रहा हूं।

259
00:20:20,500 --> 00:20:22,120
बूढ़ी बकरी, शांत हो जाओ।

260
00:20:22,120 --> 00:20:26,020
जब जिओ सान आएगा, तो खजाना आपका होगा।

261
00:20:27,470 --> 00:20:28,670
देखना। वह यहाँ है.

262
00:20:28,670 --> 00:20:30,640
जल्दी करो।

263
00:20:32,990 --> 00:20:36,330
क्या यह वही लड़की नहीं है जिसने मुझसे लड़ाई की थी?

264
00:20:36,850 --> 00:20:38,400
वह जिओ वू है.

265
00:20:38,400 --> 00:20:40,220
वह मेरी प्यारी है.

266
00:20:41,710 --> 00:20:44,213
बड़ो, अब उसे होश नहीं है,

267
00:20:44,213 --> 00:20:48,180
इसलिए वह आपका ठीक से स्वागत नहीं कर पाती। कृपया उसे माफ कर दें.

268
00:20:50,184 --> 00:20:52,030
वह अपनी चेतना खो बैठी?

269
00:20:52,030 --> 00:20:57,128
क्या यह मस्तिष्क आघात, भय या विषाक्तता है?

270
00:20:57,128 --> 00:20:59,890
- इनमें से कोई नहीं. 
 - इनमें से कोई नहीं?

271
00:21:00,400 --> 00:21:03,510
उसका रंग गुलाबी है और उसका माथा गोल है।

272
00:21:03,510 --> 00:21:06,700
यह महान् जीवंतता का लक्षण है।

273
00:21:06,700 --> 00:21:09,600
उसने मुझे लगभग मार डाला।

274
00:21:09,600 --> 00:21:11,330
यह एक दुर्लभ स्थिति है.

275
00:21:11,330 --> 00:21:14,330
वह स्वस्थ है लेकिन बेहोश है।

276
00:21:14,330 --> 00:21:16,430
यदि आप मेरे यांग परिवार के उपचार कौशल पर भरोसा करते हैं,

277
00:21:16,430 --> 00:21:20,750
मैं उसका निदान करने और कारण जानने का प्रयास करूंगा।

278
00:21:20,750 --> 00:21:23,488
निःसंदेह, मुझे आपके कौशल पर भरोसा है,

279
00:21:23,488 --> 00:21:26,800
लेकिन जिओ वू एक हेक्टोमिलेनियम आत्मा जानवर है जो एक इंसान में बदल गया।

280
00:21:26,800 --> 00:21:32,616
मार्शल सोल हॉल से मुझे बचाने के लिए उसने खुद को बलिदान कर दिया और लगभग ख़त्म हो गई।

281
00:21:32,616 --> 00:21:36,340
हालाँकि उसका शरीर ठीक हो गया था, लेकिन वह होश खो बैठी थी।

282
00:21:36,340 --> 00:21:40,240
उसकी वर्तमान स्थिति में, उपचार कौशल उसकी बहुत मदद नहीं कर सकता।

283
00:21:40,240 --> 00:21:42,460
अच्छा ऐसा है।

284
00:21:43,270 --> 00:21:46,940
आश्चर्य की बात है, आप और आपके पिता

285
00:21:46,940 --> 00:21:49,630
ऐसे ही समान भाग्य हैं.

286
00:21:55,500 --> 00:21:57,560
लेकिन उम्मीद मत खोना.

287
00:21:57,560 --> 00:22:02,080
यदि बूढ़ी बकरी तांग संप्रदाय में शामिल हो जाती है,

288
00:22:02,080 --> 00:22:05,270
वह धीरे-धीरे मिस वू का इलाज करेगा।

289
00:22:05,270 --> 00:22:07,880
शायद अभी भी उम्मीद है.

290
00:22:07,880 --> 00:22:09,920
- ठीक है, बूढ़ी बकरी? 
 - हाँ।

291
00:22:09,920 --> 00:22:13,610
यदि आप हमसे जुड़ सकें तो मुझे बहुत खुशी होगी।

292
00:22:15,080 --> 00:22:20,830
मैंने सुना है आपके पास मेरे लिए एक अनमोल उपहार है।

293
00:22:20,830 --> 00:22:23,368
मुझे यह कहते हुए शर्म आ रही है कि मैं आज असभ्य था,

294
00:22:23,368 --> 00:22:27,624
परन्तु आपने इसके बदले मेरे साथ दयालुता का व्यवहार किया है। मैं पहले बहुत मुखर था.

295
00:22:27,624 --> 00:22:30,180
मुझे आशा है कि आप बुरा नहीं मानेंगे.

296
00:22:30,180 --> 00:22:32,220
मेरी हिम्मत नहीं होगी. तुम मेरी झूठी तारीफ कर रहे हो।

297
00:22:32,220 --> 00:22:36,270
आपके लिए उपहार है क्रिस्टल ब्लडी ड्रैगन जिनसेंग।

298
00:22:38,470 --> 00:22:42,376
हालाँकि, मुझे डर है कि मैं इसे आपके सामने प्रस्तुत नहीं कर पाऊँगा।

299
00:22:42,376 --> 00:22:45,170
क्योंकि क्रिस्टल ब्लडी ड्रैगन जिनसेंग

300
00:22:45,170 --> 00:22:47,270
जिओ वू द्वारा खाया गया था।

301
00:22:47,850 --> 00:22:49,070
आपने अभी अभी क्या कहा?

302
00:22:49,070 --> 00:22:50,950
तुमने ऐसी अमर बूटी खा ली?

303
00:22:50,950 --> 00:22:52,750
सही।

304
00:22:53,936 --> 00:22:56,080
- बूढ़ा सफेद पक्षी। 
 - चिंता मत करो सर.

305
00:22:56,080 --> 00:22:58,836
-मैंने एक और अमर बूटी तैयार कर ली है। 
 - कोई ज़रुरत नहीं है।

306
00:22:58,836 --> 00:23:03,440
क्रिस्टल ब्लडी ड्रैगन जिनसेंग से दुर्लभ कोई अमर जड़ी-बूटी नहीं है।

307
00:23:03,440 --> 00:23:04,880
रहने भी दो।

308
00:23:04,880 --> 00:23:07,710
ऐसा लगता है कि यह मेरे भाग्य में नहीं है।

309
00:23:07,710 --> 00:23:11,920
महोदय, मैं जानता हूं कि क्रिस्टल ब्लडी ड्रैगन जिनसेंग दुर्लभ है।

310
00:23:11,920 --> 00:23:16,610
लेकिन कृपया इस पर गौर करें.

311
00:23:20,080 --> 00:23:23,950
युवा मास्टर, बूढ़ा बकरी तांग संप्रदाय में शामिल होने के लिए सहमत हो गया

312
00:23:23,950 --> 00:23:25,920
क्रिस्टल ब्लडी ड्रैगन जिनसेंग के लिए।

313
00:23:25,920 --> 00:23:27,670
लेकिन यह अब चला गया है!

314
00:23:27,670 --> 00:23:30,850
कुछ भी काम नहीं करेगा, चाहे आप उसे कुछ भी दिखाओ।

315
00:23:32,400 --> 00:23:37,880
बूढ़ा बकरा, उसका यह मतलब नहीं था।

316
00:23:46,460 --> 00:23:50,800
यह उत्तम सुगंधित रेशम बुना हुआ फूल है?

317
00:23:50,800 --> 00:23:52,190
एकदम सही।

318
00:23:52,190 --> 00:23:55,410
क्या आप वाकई मुझे यह देना चाहते हैं?

319
00:23:55,410 --> 00:23:56,773
यह सही है।

320
00:23:56,773 --> 00:23:58,080
यह अपना स्वामी स्वयं चुनता है।

321
00:23:58,080 --> 00:24:02,120
मेरा विश्वास है कि यह आपके हाथों में अधिक उपयोगी होगा।

322
00:24:02,120 --> 00:24:04,190
मुझे जड़ी-बूटियों का कुछ ज्ञान है,

323
00:24:04,190 --> 00:24:07,330
और मुझे आशा है कि मैं आपका मार्गदर्शन प्राप्त कर सकता हूँ।

324
00:24:14,320 --> 00:24:16,320
अचे से। अचे से।

325
00:24:16,320 --> 00:24:19,080
मैं अब से आपका अनुसरण करूंगा।

326
00:24:19,990 --> 00:24:21,870
तुम्हें अपनी बात रखनी होगी.

327
00:24:21,870 --> 00:24:24,020
मैं करूँगा।

328
00:24:30,820 --> 00:24:34,392
मैं गलती से क्रिस्टल ब्लडी ड्रैगन जिनसेंग का सेवन करने के लिए दोषी महसूस कर रहा था,

329
00:24:34,392 --> 00:24:36,610
लेकिन ऐसा लगता है कि आपने सब कुछ योजनाबद्ध कर लिया था।

330
00:24:36,610 --> 00:24:39,224
बिल्कुल। मैं हमेशा तैयार रहता हूं.

331
00:24:39,224 --> 00:24:41,820
ग्रैंड अंकल के क्रिस्टल ब्लडी ड्रैगन जिनसेंग को धन्यवाद,

332
00:24:41,820 --> 00:24:44,430
यदि नहीं, तो मुझे नहीं पता कि मुझे कब तक इंतजार करना पड़ता

333
00:24:44,430 --> 00:24:47,150
आपसे इस तरह बात करने के लिए.

334
00:24:48,740 --> 00:24:51,560
मैं अपने पूरे जीवन में इसकी तलाश करता रहा हूं।

335
00:24:51,560 --> 00:24:55,120
उत्तम सुगंधित रेशम से बुने हुए फूल...

336
00:24:55,120 --> 00:24:59,950
तुम्हारे रहते मुझे कोई भी जहर बनाने में कोई डर नहीं होगा।

337
00:24:59,950 --> 00:25:02,080
बूढ़ी बकरी, तुमने नहीं कहा

338
00:25:02,080 --> 00:25:04,910
कि मेरा क्रिस्टल ब्लडी ड्रैगन जिनसेंग सबसे मूल्यवान था?

339
00:25:04,910 --> 00:25:08,780
उत्तम सुगंधित रेशम से बुना हुआ फूल सभी जहरों का मुकाबला कर सकता है।

340
00:25:08,780 --> 00:25:11,080
यह विषहरण नहीं कर सकता, लेकिन यह जहर का प्रतिरोध कर सकता है।

341
00:25:11,080 --> 00:25:14,230
इससे मुझे दवा को परिष्कृत करते समय जहर देने का डर नहीं रहता।

342
00:25:14,230 --> 00:25:18,430
विनाश की जनजाति के लिए, यह अमूल्य है।

343
00:25:18,430 --> 00:25:21,128
मैं इसे अपने जीवन से बदलने को तैयार हूँ।

344
00:25:21,128 --> 00:25:23,030
वह इसके प्रति इतना जुनूनी है।

345
00:25:23,030 --> 00:25:24,980
अरे नहीं!

346
00:25:24,980 --> 00:25:29,260
इस फूल की वजह से बूढ़ी बकरी का दिमाग खराब हो गया है.

347
00:25:29,260 --> 00:25:32,212
टैंग सान, तुम सचमुच कुछ हो।

348
00:25:32,212 --> 00:25:33,750
आपको उसे उसके नाम से नहीं बुलाना चाहिए.

349
00:25:33,750 --> 00:25:35,560
अब हम तांग संप्रदाय के सदस्य हैं,

350
00:25:35,560 --> 00:25:37,950
इसलिए हमें उन्हें संप्रदाय नेता कहना चाहिए।

351
00:25:37,950 --> 00:25:39,400
आप सभी मेरे वरिष्ठ हैं,

352
00:25:39,400 --> 00:25:41,320
और आप संप्रदाय के बुजुर्ग होंगे।

353
00:25:41,320 --> 00:25:44,560
मुझसे बड़े दोस्त और मेरे वरिष्ठ मुझे जिओ सैन कहते हैं।

354
00:25:44,560 --> 00:25:47,160
मुझे आशा है आप भी ऐसा ही करेंगे.

355
00:25:47,160 --> 00:25:48,510
ज़रूर।

356
00:25:48,510 --> 00:25:50,740
जिओ सैन.

357
00:25:54,130 --> 00:25:55,269
कदम।

358
00:25:55,269 --> 00:25:57,070
कुछ बुरा हुआ है!

359
00:25:57,750 --> 00:25:59,320
घुटने टेकना.

360
00:25:59,320 --> 00:26:01,170
मैं बस टहलने ही वाला था

361
00:26:01,170 --> 00:26:03,992
जब मैंने इस आदमी को गेट पर इधर-उधर छिपते हुए देखा।

362
00:26:03,992 --> 00:26:06,740
मैं एक पत्र देने आया था. मेरे पास एक पत्र है.

363
00:26:10,860 --> 00:26:14,960
आपसे मिलने के लिए, मैंने मिस बाई चेनक्सियांग को आमंत्रित किया है। मैं आपके आगमन का इंतजार करूंगा. हुआन जेन से

364
00:26:19,660 --> 00:26:21,870
आपने जियांग जियांग के साथ क्या किया?

365
00:26:21,870 --> 00:26:24,810
कबीले का नेता आप चारों को हाथी कवच ​​कबीले में आमंत्रित करना चाहता है।

366
00:26:24,810 --> 00:26:28,560
मिस बाई चेनक्सियांग वहां इंतजार कर रही है।

367
00:26:28,560 --> 00:26:30,270
हुआन जेन ने जाल बिछाया होगा।

368
00:26:30,270 --> 00:26:32,430
हमें तैयार रहने की जरूरत है.

369
00:26:34,170 --> 00:26:36,670
यह घृणित हुआन जेन!

370
00:26:36,670 --> 00:26:41,500
मैं हाथी कवच ​​कबीले को नष्ट करने जा रहा हूँ।

371
00:26:41,500 --> 00:26:45,260
यह पत्र विशेष रूप से चार एकल गुण जनजातियों का आह्वान करता है।

372
00:26:45,260 --> 00:26:49,281
ऐसा लगता है जैसे हम हुआन जेन से एक साथ मिल रहे हैं।

373
00:26:49,281 --> 00:26:51,552
वह मरा हुआ मांस है!

374
00:26:51,552 --> 00:26:54,624
[लॉन्गक्सिंग सिटी]

375
00:27:14,660 --> 00:27:18,410
[हाथी कवच]

376
00:27:20,270 --> 00:27:23,620
हुआन जेन, तुम नीच बदमाश! बाहर आओ!

377
00:27:23,620 --> 00:27:26,800
[हाथी कवच]

378
00:27:26,800 --> 00:27:31,160
हर कोई कहता है कि चार जनजातियों के बीच एक मजबूत बंधन है,

379
00:27:31,160 --> 00:27:33,190
और अब मैं देख रहा हूं कि यह सच है।

380
00:27:33,190 --> 00:27:35,980
आपके पास मार्शल सोल हॉल की कमी है,

381
00:27:35,980 --> 00:27:37,430
मेरी पोती कहाँ है?

382
00:27:37,430 --> 00:27:40,880
यदि तुमने उसे चोट पहुँचाने का साहस किया, तो मैं तुम्हें नरक में ले जाऊँगा

383
00:27:40,880 --> 00:27:42,670
यहां तक कि मेरी जान की कीमत पर भी.

384
00:27:42,670 --> 00:27:45,920
मुखिया बाई, शांत हो जाओ।

385
00:27:45,920 --> 00:27:49,220
मिस बाई मेरी मेहमान हैं। मैं उसे कैसे नुकसान पहुंचा सकता हूं?

386
00:27:49,220 --> 00:27:53,120
मुझे विश्वास है कि आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है।

387
00:27:53,120 --> 00:27:57,028
कृपया हाथी कवच ​​कबीले को प्रस्तुत करें।

388
00:27:57,028 --> 00:28:00,640
छोटी सी बात पर बात को ख़राब करने की कोई ज़रूरत नहीं है।

389
00:28:00,640 --> 00:28:02,160
मानो!

390
00:28:02,160 --> 00:28:05,640
आपने वास्तव में हमें अपने अधीन होने के लिए मजबूर करने के लिए जियांग जियांग का अपहरण कर लिया।

391
00:28:05,640 --> 00:28:09,030
मैं, यांग वुडी, कभी भी तुम घृणित मैल में शामिल नहीं होऊंगा।

392
00:28:09,030 --> 00:28:11,330
यदि आप सहमत नहीं हैं तो कोई बात नहीं,

393
00:28:11,330 --> 00:28:17,090
लेकिन अगर मिस बाई घायल हो जाती है या उसे जहर दे दिया जाता है

394
00:28:17,090 --> 00:28:20,020
हमारी जनजाति में, मैं कोई वादा नहीं कर सकता।

395
00:28:20,020 --> 00:28:21,890
- आप! 
 - आप!

396
00:28:24,600 --> 00:28:27,990
महोदय, आपके पास 15 मिनट हैं।

397
00:28:27,990 --> 00:28:31,570
महोदय, अपना समय लें।

398
00:29:00,180 --> 00:29:01,700
प्रयास करना बंद करो.

399
00:29:01,700 --> 00:29:03,600
तुम्हें जहर दिया गया है.

400
00:29:03,600 --> 00:29:07,820
यदि आप अपनी आत्मशक्ति पर जोर देंगे तो जहर आपके हृदय मेरिडियन में तेजी से प्रवेश करेगा।

401
00:29:52,980 --> 00:29:58,670
हुआन जेन ने चार जनजातियों को धमकाने के लिए आपको पकड़ लिया।

402
00:29:58,670 --> 00:30:00,500
चिंता मत करो।

403
00:30:00,500 --> 00:30:02,980
चाहे कुछ भी हो जाये,

404
00:30:02,980 --> 00:30:05,660
मैं तुम्हें सुरक्षित रखने के लिए अपनी जान जोखिम में डालूँगा।

405
00:30:05,660 --> 00:30:08,080
अब आप अपनी आत्मा की आवाज़ भी नहीं बुला सकते

406
00:30:08,080 --> 00:30:11,020
या अपनी मार्शल आत्मा का उपयोग करें, भले ही वह शक्तिशाली हो।

407
00:30:11,020 --> 00:30:15,130
अगर कुछ भी होता है तो पहले खुद को बचाएं.

408
00:30:16,030 --> 00:30:20,370
जियांग जियांग, आपके पाउच में क्या है?

409
00:30:20,370 --> 00:30:22,430
इसकी खुशबू अच्छी है.

410
00:30:23,780 --> 00:30:25,800
यह अगरवुड है।

411
00:30:31,750 --> 00:30:35,690
यह समय अपने आप को उपयोगी बनाने का है। उन्हें ले जाओ.

412
00:30:40,540 --> 00:30:42,700
- बाहर आओ. 
 - कदम।

413
00:30:44,740 --> 00:30:47,520
छोटी बच्ची, अगर तुम मरना नहीं चाहती,

414
00:30:47,520 --> 00:30:51,920
अपने दादाजी को हाथी कवच कबीले के अधीन होने के लिए मनाएँ।

415
00:30:51,920 --> 00:30:55,610
भले ही आज मुझे मरना पड़े, मैं कभी नहीं झुकूंगा

416
00:30:55,610 --> 00:30:59,730
आप मार्शल सोल हॉल के अभावग्रस्त लोगों के लिए।

417
00:30:59,730 --> 00:31:02,850
आपके पास रीढ़ की हड्डी है. अगर ऐसा है तो तुम मर जाओगे.

418
00:31:06,770 --> 00:31:09,090
- चल दर। 
 - जाना।

419
00:31:11,800 --> 00:31:13,610
उनके बाद!

420
00:31:17,160 --> 00:31:19,030
चलो भी!

421
00:31:28,400 --> 00:31:32,280
अब उसे बचा लो. उसे जहर दिया गया है.

422
00:31:32,280 --> 00:31:34,370
हम फैटी को आपके पास छोड़ देंगे।

423
00:31:44,610 --> 00:31:46,530
यह जहर है.

424
00:31:50,190 --> 00:31:51,770
 वह वहाँ पर है. उसका शिकार करो. 

425
00:31:51,770 --> 00:31:54,352
इस गोली को फैटी की जीभ के नीचे हैक्वान एक्यूपॉइंट पर रखें।

426
00:31:54,352 --> 00:31:56,400
यह जहर को डिटॉक्सीफाई करने में मदद करेगा।

427
00:32:17,320 --> 00:32:19,444
तो, आप इसे कठिन तरीके से चाहते हैं, है ना?

428
00:32:19,444 --> 00:32:21,190
आपने अभी तक मुझे कोई उत्तर नहीं दिया.

429
00:32:21,190 --> 00:32:24,640
क्या आप सचमुच सोचते हैं कि वे लापरवाह लोग उन्हें बचा सकते हैं?

430
00:32:24,640 --> 00:32:28,190
चीफ यांग, मैंने सुना है आप ज़हर विशेषज्ञ हैं।

431
00:32:28,190 --> 00:32:31,290
आपको शायद इस धूपबत्ती का एहसास भी नहीं हुआ होगा

432
00:32:31,290 --> 00:32:32,920
इसमें रंगहीन और गंधहीन जहर होता है।

433
00:32:32,920 --> 00:32:35,060
अब आप चारों अपनी आत्मशक्ति नहीं बुला सकते।

434
00:32:35,060 --> 00:32:39,050
शांति से आत्मसमर्पण करो, और मैं तुम्हें छोड़ दूंगा।

435
00:32:52,688 --> 00:32:54,470
ऐसा हो ही नहीं सकता। आप सभी...

436
00:32:54,470 --> 00:32:58,230
बदमाश, तुम्हें निराश करने के लिए खेद है।

437
00:32:58,230 --> 00:33:02,120
इससे कोई भी जहर हमें नुकसान नहीं पहुंचा सकता.

438
00:33:02,120 --> 00:33:05,510
मैं शुरू से ही आपकी अगरबत्ती युक्ति को समझ गया था।

439
00:33:05,510 --> 00:33:09,150
मैं बस तुम्हें मूर्ख बनाने के लिए समय निकाल रहा था।

440
00:33:11,640 --> 00:33:13,500
कबीले के नेता!

441
00:33:15,230 --> 00:33:18,030
कबीले नेता, बाई चेनक्सियांग और फैटी को बचा लिया गया है।

442
00:33:18,030 --> 00:33:21,230
हमें भारी नुकसान हो रहा है.

443
00:33:21,230 --> 00:33:23,220
मार डालो!

444
00:33:24,708 --> 00:33:26,090
हुआन जेन,
[हाथी कवच]

445
00:33:26,090 --> 00:33:31,250
आप एक दिन अपने कार्यों के कारण पीड़ित होंगे।

446
00:33:42,950 --> 00:33:46,180
सब कुछ तय हो गया है. अब हमारे जाने का समय हो गया है.

447
00:33:46,180 --> 00:33:48,152
रोंगरोंग जियांग जियांग को फैटी की देखभाल करने में मदद कर रहा है,

448
00:33:48,152 --> 00:33:49,820
इसलिए वह तुम्हें विदा नहीं कर सकी.

449
00:33:49,820 --> 00:33:52,460
दरअसल, वह आपके जाने से दुखी है.

450
00:33:52,460 --> 00:33:56,030
विदाई कहना अब उसे सबसे ज्यादा नापसंद है।

451
00:33:56,030 --> 00:33:58,930
मैं समझता हूँ। सभी पुनर्मिलन एक दिन समाप्त होने चाहिए।

452
00:33:58,930 --> 00:34:00,840
इससे पहले कि हम दोबारा मिलें,

453
00:34:00,840 --> 00:34:02,950
आइए अपना अच्छे से ख्याल रखें।

454
00:34:03,810 --> 00:34:06,850
यदि आप युवराज और राजकुमारी बनकर थक गए हैं, तो तांग संप्रदाय में वापस आएँ।

455
00:34:06,850 --> 00:34:10,140
जिओ सान और मैं तुम्हें अच्छे से छिपाएंगे।

456
00:34:11,220 --> 00:34:15,030
बॉस दाई और ज़ुक्विंग छिपने वाले लोगों में से नहीं हैं।

457
00:34:15,030 --> 00:34:16,580
लेकिन जिओ एओ सही है।

458
00:34:16,580 --> 00:34:20,100
तांग संप्रदाय सदैव आपका स्वागत करता है।

459
00:34:20,100 --> 00:34:23,220
हमने इस बार लोंगक्सिंग शहर में आपके लिए परेशानी खड़ी कर दी है।

460
00:34:23,220 --> 00:34:25,588
विल हुआन जेन...

461
00:34:25,588 --> 00:34:27,470
वह यहां उपद्रव करने की हिम्मत नहीं करेगा।

462
00:34:27,470 --> 00:34:29,720
इसे तो वह स्वीकार ही कर सकते हैं.

463
00:34:29,720 --> 00:34:33,300
अन्यथा, उसे मार्शल सोल हॉल से कोई लाभ नहीं मिलेगा।

464
00:34:33,300 --> 00:34:36,220
जहां तक लोंगक्सिंग शहर का सवाल है, यह हमारे अधिकार क्षेत्र में है,

465
00:34:36,220 --> 00:34:38,200
इसलिए इसमें कोई परेशानी नहीं है।

466
00:34:38,200 --> 00:34:42,090
स्टार लुओ की फिलहाल मार्शल सोल हॉल से भिड़ने की कोई योजना नहीं है,

467
00:34:42,090 --> 00:34:46,600
इसलिए हम हाथी कवच ​​कबीले में बहुत अधिक हस्तक्षेप नहीं कर सकते।

468
00:34:46,600 --> 00:34:49,240
भाई सैन, आपको यह जगह छोड़ देनी चाहिए।

469
00:34:49,240 --> 00:34:50,920
चारों बुजुर्ग व्यवस्था कर रहे हैं।

470
00:34:50,920 --> 00:34:54,388
एक बार जब हमारा काम पूरा हो जाएगा, तो हम हेवन डू सिटी लौट आएंगे।

471
00:34:59,790 --> 00:35:01,370
अपना ध्यान रखना।

472
00:35:01,370 --> 00:35:04,420
- अपना ध्यान रखना।  
 - अपना ध्यान रखना।

473
00:35:29,550 --> 00:35:33,430
जियांग जियांग ने हमारे जैसी ही गाड़ी क्यों नहीं ली?

474
00:35:36,520 --> 00:35:39,670
शायद उसे डर है कि आप उसे आपको स्वीकार करने के लिए मजबूर कर देंगे।

475
00:35:39,670 --> 00:35:41,800
रोंगरोंग।

476
00:35:42,632 --> 00:35:43,820
इसे मुझे वापस दे दो।

477
00:35:43,820 --> 00:35:47,100
- क्या? 
 - जिओ वू को बचाने के लिए मुझे इसकी ज़रूरत है।

478
00:35:48,272 --> 00:35:50,036
आपको मुझे पहले ही बताना चाहिए था.

479
00:35:50,036 --> 00:35:51,984
मैंने इस आंतरिक गोली के बारे में एक विशेष बात देखी

480
00:35:51,984 --> 00:35:54,080
और खेती करने के लिए कुछ दिनों के लिए इसे उधार लेना चाहता था।

481
00:35:54,080 --> 00:35:56,560
अगर मुझे पता होता कि यह जिओ वू के पुनरुत्थान के लिए था,

482
00:35:56,560 --> 00:35:58,944
मैं इसे नहीं रखता.

483
00:35:58,944 --> 00:36:00,630
यह एक प्राचीन आत्मा जानवर की आंतरिक गोली है।

484
00:36:00,630 --> 00:36:02,280
यह सभी प्रकार के जहर को दबा सकता है।

485
00:36:02,280 --> 00:36:06,000
इसके बिना आपका काम हो जायेगा।

486
00:36:08,749 --> 00:36:10,550
हालाँकि हम सुरक्षित निकल गए,

487
00:36:10,550 --> 00:36:12,970
हमने यहां बहुत बड़ा हंगामा किया.

488
00:36:12,970 --> 00:36:15,990
मार्शल सोल हॉल इसे इतनी आसानी से फिसलने नहीं देगा।

489
00:36:15,990 --> 00:36:18,280
हम पर जो कुछ भी फेंका जाएगा, हमें उसका सामना करना होगा।

490
00:36:18,280 --> 00:36:20,824
अब, तांग संप्रदाय ने चार एकल विशेषता जनजातियों को एकजुट किया।

491
00:36:20,824 --> 00:36:23,370
हमें केवल संप्रदाय का तेजी से विस्तार करना है,

492
00:36:23,370 --> 00:36:25,630
ताकि हम किसी भी खतरे का सामना कर सकें.

493
00:36:25,630 --> 00:36:27,620
सौदा!

494
00:36:44,020 --> 00:36:47,100
[तांग संप्रदाय]

495
00:36:59,980 --> 00:37:02,280
नमस्ते, संप्रदाय नेता.

496
00:37:12,510 --> 00:37:14,430
नमस्ते, संप्रदाय नेता.

497
00:37:16,016 --> 00:37:17,900
एक सीट ले कृपया।

498
00:37:32,980 --> 00:37:36,100
ट्राइब ऑफ डिफेंस वास्तव में सबसे महान निर्माता के रूप में अपनी प्रतिष्ठा कायम रखता है।

499
00:37:36,100 --> 00:37:39,400
आप इतने कम समय में तांग संप्रदाय का विस्तार करने में सफल रहे हैं

500
00:37:39,400 --> 00:37:41,720
चारों गोत्रों को बस जाने देना।

501
00:37:41,720 --> 00:37:43,920
आप सचमुच मेरे लिए ईश्वरीय उपहार हैं।

502
00:37:43,920 --> 00:37:46,360
यह रक्षा जनजाति की विशेषज्ञता है।

503
00:37:46,360 --> 00:37:48,070
हालाँकि दिया गया समय कम था,

504
00:37:48,070 --> 00:37:50,070
और हम केवल इमारत का विस्तार करने में कामयाब रहे,

505
00:37:50,070 --> 00:37:54,130
कई महत्वपूर्ण रक्षा परियोजनाओं को अभी भी क्रियान्वित किया जाना बाकी है।

506
00:37:54,130 --> 00:37:57,520
यह सही है, तांग संप्रदाय की स्थापना के शुरुआती चरणों में कई मुद्दों पर ध्यान देना होगा।

507
00:37:57,520 --> 00:38:00,420
तांग संप्रदाय की स्थापना के प्रयास को सुविधाजनक बनाने के लिए,

508
00:38:00,420 --> 00:38:04,120
मैं सभी की जिम्मेदारियों की घोषणा करने जा रहा हूं।'

509
00:38:05,100 --> 00:38:08,800
जिओ एओ, एक उप संप्रदाय नेता,

510
00:38:08,800 --> 00:38:12,000
तांग संप्रदाय के सभी मामलों के समन्वय के लिए जिम्मेदार है।

511
00:38:12,000 --> 00:38:14,800
निंग रोंगरोंग, एक उप संप्रदाय नेता,

512
00:38:14,800 --> 00:38:17,800
वित्त और सभी व्यापारिक लेन-देन के लिए जिम्मेदार है।

513
00:38:17,800 --> 00:38:20,700
मा होंगजुन, एक उप संप्रदाय नेता,

514
00:38:21,690 --> 00:38:23,690
युद्ध संचालन के लिए जिम्मेदार है।

515
00:38:23,690 --> 00:38:25,800
आप युद्ध के लिए उपयुक्त शिष्यों का चयन करेंगे

516
00:38:25,800 --> 00:38:27,300
और मार्शल आर्ट्स हॉल का निर्माण करें।

517
00:38:27,300 --> 00:38:31,700
तांग संप्रदाय के बाहरी संचालन का कार्यभार हॉल ऑफ मार्शल आर्ट्स द्वारा संभाला जाएगा।

518
00:38:32,600 --> 00:38:34,800
चार एकल विशेषता जनजातियाँ चार हॉल बनाएंगी।

519
00:38:34,800 --> 00:38:36,400
ताकत की जनजाति हॉल ऑफ स्ट्रेंथ का निर्माण करेगी,

520
00:38:36,400 --> 00:38:39,000
जो छिपे हुए हथियार बनाने का प्रभारी होगा।

521
00:38:39,000 --> 00:38:41,800
यह तांग संप्रदाय के लिए लाभ का मुख्य स्रोत भी है।

522
00:38:41,800 --> 00:38:44,800
बुजुर्ग ताई टैन हॉल लीडर के रूप में कार्य करते हैं।

523
00:38:46,000 --> 00:38:47,600
रक्षा जनजाति हॉल ऑफ डिफेंस का निर्माण करेगी,

524
00:38:47,600 --> 00:38:50,900
जो तांग संप्रदाय की रक्षा और निर्माण परियोजनाओं का प्रभारी होगा।

525
00:38:50,900 --> 00:38:53,200
बुजुर्ग निउ गाओ हॉल लीडर के रूप में कार्य करते हैं।

526
00:38:54,600 --> 00:38:56,800
चपलता की जनजाति चपलता का हॉल बनाएगी,

527
00:38:56,800 --> 00:39:00,300
जो खुफिया जानकारी जुटाने, टोह लेने और सूचना एकत्र करने का प्रभारी होगा।

528
00:39:00,300 --> 00:39:03,100
एल्डर बाई वह हॉल लीडर के रूप में कार्य करते हैं।

529
00:39:04,600 --> 00:39:06,200
विनाश की जनजाति चिकित्सा का हॉल होगी।

530
00:39:06,200 --> 00:39:09,300
रक्षा जनजाति की तरह, आप रक्षा के प्रभारी हैं

531
00:39:09,300 --> 00:39:10,900
और कीमिया आपका मुख्य फोकस है।

532
00:39:10,900 --> 00:39:13,900
इसमें औषधीय और जहरीला मिश्रण शामिल है।

533
00:39:13,900 --> 00:39:16,800
मैं एल्डर यांग के साथ विवरण पर चर्चा करूंगा।

534
00:39:16,800 --> 00:39:20,400
एल्डर यांग हॉल लीडर के रूप में कार्य करते हैं।

535
00:39:21,300 --> 00:39:24,800
इसके अलावा, सभी उप संप्रदाय नेता, बुजुर्ग और मैं

536
00:39:24,800 --> 00:39:29,000
तांग संप्रदाय के महत्वपूर्ण मामलों पर निर्णय लेने के लिए काउंसिल हॉल का गठन किया जाएगा।

537
00:39:29,000 --> 00:39:31,000
क्या आपको कोई आपत्ति है, बड़ों?

538
00:39:31,000 --> 00:39:34,100
- संप्रदाय नेता, आप जो कहेंगे हम उसका पालन करेंगे। 
 - संप्रदाय नेता, आप जो कहेंगे हम उसका पालन करेंगे।

539
00:39:34,100 --> 00:39:36,300
वर्तमान समय में तांग संप्रदाय को पैसों की बहुत जरूरत है।

540
00:39:36,300 --> 00:39:41,000
सभी खर्च सेवन ट्रेजर ग्लेज़्ड टाइल कबीले द्वारा भुगतान किए गए डाउन पेमेंट से निकाले जा सकते हैं।

541
00:39:41,000 --> 00:39:45,300
एल्डर ताई, सेवन ट्रेजर ग्लेज़्ड टाइल कबीले के लिए छिपे हुए हथियार को बनाना शुरू करने का समय आ गया है।

542
00:39:45,300 --> 00:39:46,500
बिल्कुल।

543
00:39:46,500 --> 00:39:48,800
मेरे पिता ने केवल डाउन पेमेंट का भुगतान किया है।

544
00:39:48,800 --> 00:39:53,400
हमें इस बड़ी धनराशि को सुरक्षित करने के लिए सामान वितरित करने की आवश्यकता है।

545
00:39:53,400 --> 00:39:54,800
इसे हॉल ऑफ स्ट्रेंथ पर छोड़ दें।

546
00:39:54,800 --> 00:39:59,300
हालाँकि, हमें फोर्जिंग के लिए बहुत सारी धातुएँ खरीदने की ज़रूरत है।

547
00:39:59,300 --> 00:40:01,600
मैं बड़ी ताई के साथ इस पर चर्चा करने की योजना बना रहा था।

548
00:40:01,600 --> 00:40:03,400
कृपया क्रय सूची की पुष्टि करें

549
00:40:03,400 --> 00:40:08,000
और हम स्टील के शहर गेंगक्सिंग सिटी के लिए प्रस्थान करने के लिए एक तारीख चुनेंगे।

550
00:40:08,000 --> 00:40:09,500
हाँ, संप्रदाय नेता।

551
00:40:11,100 --> 00:40:14,200
सब कुछ व्यवस्थित कर लिया गया है.

552
00:40:14,200 --> 00:40:18,900
अब, मैं प्रथम कबीले नियम की घोषणा करने जा रहा हूँ।

553
00:40:20,200 --> 00:40:22,800
आज से, तांग संप्रदाय के सभी शिष्य

554
00:40:22,800 --> 00:40:24,800
उन्हें तब तक शिकार करने से मना किया जाता है जब तक उन्हें सोल रिंग की आवश्यकता न हो।

555
00:40:24,800 --> 00:40:28,000
जिन लोगों को इनकी आवश्यकता है उन्हें मौसमी नियमों का पालन करना चाहिए।

556
00:40:28,000 --> 00:40:30,900
सर्दी और वसंत के बीच, उड़ने वाले जानवरों का शिकार न करें।

557
00:40:30,900 --> 00:40:34,000
गर्मी और शरद ऋतु के बीच, दलदल या पानी में रहने वाले जानवरों का शिकार न करें।

558
00:40:34,000 --> 00:40:37,000
सोल रिंग चाहने वालों को प्राकृतिक व्यवस्था को नुकसान पहुंचाने से बचना चाहिए।

559
00:40:37,000 --> 00:40:41,000
युवा जानवरों, गर्भवती जानवरों या अंकुरित जानवरों का शिकार न करें।

560
00:40:41,000 --> 00:40:43,500
जो कोई भी इसका उल्लंघन करेगा उसे इच्छानुसार हत्या करना माना जाएगा

561
00:40:43,500 --> 00:40:47,000
और एक उदाहरण स्थापित करने के लिए सार्वजनिक रूप से दंडित किया गया।

562
00:40:53,000 --> 00:40:56,000
आप शायद इस नियम के पीछे का अर्थ नहीं समझ पाएंगे,

563
00:40:56,000 --> 00:41:00,000
क्योंकि सोल मास्टर्स के लिए सोल जानवरों का शिकार करना स्वाभाविक है

564
00:41:00,000 --> 00:41:02,600
क्योंकि उनके प्राण छल्ले और प्राण हड्डियां हैं।

565
00:41:03,500 --> 00:41:06,100
मैं ऐसा ही सोचता था

566
00:41:06,100 --> 00:41:10,600
जब तक मुझे पता नहीं चला कि मेरी माँ भी एक आत्मिक जानवर थी

567
00:41:10,600 --> 00:41:12,700
एक सोल मास्टर द्वारा शिकार...

568
00:41:13,800 --> 00:41:15,740
और वह जिओ वू...

569
00:41:17,100 --> 00:41:20,200
मुझे बचाने के लिए खुद का बलिदान दे दिया.

570
00:41:26,700 --> 00:41:32,300
उन्होंने मुझे एहसास कराया कि सोल मास्टर्स सोल जानवरों को कितना नुकसान पहुंचाते हैं।

571
00:41:32,300 --> 00:41:37,000
इसलिए, मुझे आशा है कि सभी शिष्य इस महाद्वीप के प्रत्येक प्राणी के प्रति सम्मान दिखाएंगे

572
00:41:37,000 --> 00:41:39,800
और अपनी इच्छानुसार मत मारो।

573
00:41:39,800 --> 00:41:41,000
ख़ूब कहा है।

574
00:41:41,000 --> 00:41:43,500
आत्मा स्वामी के रूप में, हमें अहंकारी नहीं बनना चाहिए।

575
00:41:43,500 --> 00:41:46,700
अंततः, हम इस विविध दुनिया का सिर्फ एक हिस्सा हैं।

576
00:41:46,700 --> 00:41:48,900
सभी जीवित प्राणी इस महाद्वीप को साझा करते हैं।

577
00:41:48,900 --> 00:41:52,200
सद्भाव में रहकर ही हम स्थायी शांति प्राप्त कर सकते हैं।

578
00:41:52,200 --> 00:41:55,600
मैं इस नियम को सेवन ट्रेज़र ग्लेज़्ड टाइल कबीले में लाऊंगा।

579
00:41:55,600 --> 00:42:01,300
कबीले के सभी लोगों को बिना किसी अपवाद के इस नियम का पालन करना चाहिए।

580
00:42:02,700 --> 00:42:06,200
हर किसी की थाली में बहुत कुछ है, इसलिए कृपया अपने व्यवसाय पर वापस जाएँ।

581
00:42:06,200 --> 00:42:09,100
एल्डर यांग, मुझे आपसे कुछ चर्चा करनी है।

582
00:42:09,100 --> 00:42:11,200
हाँ, संप्रदाय नेता।

583
00:42:16,200 --> 00:42:20,100
जहर का यह मिश्रण एक जहर विशेषज्ञ द्वारा गढ़ा गया था।

584
00:42:20,100 --> 00:42:23,100
संप्रदाय नेता, आपको यह कहां से मिला?

585
00:42:24,200 --> 00:42:26,300
एक मित्र ने मुझे इसकी जिम्मेदारी सौंपी।

586
00:42:26,300 --> 00:42:30,400
उसे उम्मीद है कि मैं इससे एक मारक औषधि विकसित कर सकता हूं।

587
00:42:30,400 --> 00:42:33,200
मैंने कोशिश की, लेकिन मैं असफल रहा.

588
00:42:33,200 --> 00:42:36,300
तो, मुझे आशा है कि आप इसे आज़मा सकते हैं।

589
00:42:36,300 --> 00:42:39,000
जहर खाने वाला व्यक्ति मरने के करीब होता है।

590
00:42:39,000 --> 00:42:41,300
हमारे पास ज्यादा समय नहीं है.

591
00:42:41,300 --> 00:42:42,900
मुझे यह जहर की गोली देना बेकार है।

592
00:42:42,900 --> 00:42:44,700
अब मुझे मरीज के पास ले चलो.

593
00:42:44,700 --> 00:42:48,500
मेरा मानना ​​है कि मेरे यांग परिवार का उपचार कौशल उन्हें बचा सकता है।

594
00:42:48,500 --> 00:42:51,400
हम इस व्यक्ति से नहीं मिल पा रहे हैं,

595
00:42:51,400 --> 00:42:54,400
और मैं इससे अधिक कुछ नहीं कह सकता.

596
00:42:54,400 --> 00:43:01,300
बुजुर्ग यांग, कृपया इस जहर की गोली से एक मारक औषधि बनाने का प्रयास करें।

597
00:43:03,800 --> 00:43:13,800
समय और उपशीर्षक आपके लिए लाया गया 
 🐇 श्रेक डेविल्स टीम 🌱@ Viki.com

598
00:43:17,900 --> 00:43:22,800
झोउ शेन द्वारा "लड़ो, कभी हार की उम्मीद मत करो"।

599
00:43:22,800 --> 00:43:25,000
♫अनंत रात की पीड़ा को तोड़ना ♫

600
00:43:25,000 --> 00:43:27,000
♫ धर्म रगों में प्रवाहित होता है ♫

601
00:43:27,000 --> 00:43:31,000
♫ विनम्र लेकिन शक्तिशाली लोग दुनिया के अंधेरे को तोड़ देंगे ♫

602
00:43:31,000 --> 00:43:33,100
♫ अच्छाई और बुराई के बीच विमर्श को उकेरना ♫

603
00:43:33,100 --> 00:43:35,100
♫इतिहास के पन्नों में ♫

604
00:43:35,100 --> 00:43:38,900
♫ कंधे पर साहस के अवशेष आज भी रोशनी से चमकते हैं ♫

605
00:43:38,900 --> 00:43:46,300
♫ छुपी और रहस्यमयी आत्मा को जलाना ♫

606
00:43:46,300 --> 00:43:48,300
♫ भविष्य को अपनाएं ♫

607
00:43:48,300 --> 00:43:50,400
♫ और भाग्य पर विजय ♫

608
00:43:50,400 --> 00:43:54,300
♫ कंधे से कंधा मिलाकर, हम एक नए युग का निर्माण करते हैं ♫

609
00:43:54,300 --> 00:43:56,400
♫ कभी हार नहीं मानना ♫

610
00:43:56,400 --> 00:43:58,500
♫ एक नायक की भावना है ♫

611
00:43:58,500 --> 00:44:00,500
♫न्याय की रोशनी की रक्षा ♫

612
00:44:00,500 --> 00:44:04,500
♫अटल संकल्प के साथ, बिना किसी डर के आगे बढ़ते हुए ♫

613
00:44:05,675 --> 00:44:07,600
♫ भस्म हो गया और भाग्य से घिरा हुआ ♫

614
00:44:07,600 --> 00:44:09,700
♫ दिल का जुनून बरकरार है ♫

615
00:44:09,700 --> 00:44:13,800
♫ असहनीय रात अंततः सुबह का स्वागत करेगी ♫

616
00:44:13,800 --> 00:44:15,800
♫ अच्छाई और बुराई के बीच विमर्श को उकेरना ♫

617
00:44:15,800 --> 00:44:17,800
♫ इतिहास के पन्नों में ♫

618
00:44:17,800 --> 00:44:21,700
♫ कंधे पर साहस के अवशेष आज भी रोशनी से चमकते हैं ♫

619
00:44:21,700 --> 00:44:29,000
♫ छुपी और रहस्यमयी आत्मा को जलाना ♫

620
00:44:29,000 --> 00:44:31,000
♫ भविष्य को अपनाएं ♫

621
00:44:31,000 --> 00:44:33,100
♫ और भाग्य पर विजय ♫

622
00:44:33,100 --> 00:44:37,000
♫ कंधे से कंधा मिलाकर, हम एक नए युग का निर्माण करते हैं ♫

623
00:44:37,000 --> 00:44:39,200
♫ कभी हार नहीं मानना ♫

624
00:44:39,200 --> 00:44:41,200
♫ एक नायक की भावना है ♫

625
00:44:41,200 --> 00:44:43,200
♫न्याय की रोशनी की रक्षा ♫

626
00:44:43,200 --> 00:44:46,200
♫अटल संकल्प के साथ, बिना किसी डर के आगे बढ़ते हुए ♫

627
00:44:46,200 --> 00:44:50,300
♫ मैं, जो केवल एक ♫ की रक्षा करता हूँ

628
00:44:50,300 --> 00:44:54,400
♫अटूट दृढ़ता के साथ ♫

629
00:44:54,400 --> 00:44:58,400
♫ मैं, जो प्रकाश का पीछा करता हूं ♫

630
00:44:58,400 --> 00:45:04,900
♫ दृढ़तापूर्वक विश्वास है कि न्याय की जीत होगी ♫

631
00:45:21,905 --> 00:45:23,975
♫ भविष्य को अपनाएं ♫

632
00:45:23,975 --> 00:45:25,925
♫ और भाग्य पर विजय ♫

633
00:45:25,925 --> 00:45:30,035
♫ कंधे से कंधा मिलाकर, हम एक नए युग का निर्माण करते हैं ♫

634
00:45:30,035 --> 00:45:32,025
♫ कभी हार नहीं मानना ♫

635
00:45:32,025 --> 00:45:34,035
♫ एक नायक की भावना है ♫

636
00:45:34,035 --> 00:45:36,165
♫न्याय की रोशनी की रक्षा ♫

637
00:45:36,165 --> 00:45:39,185
♫अटल संकल्प के साथ, बिना किसी डर के आगे बढ़ते हुए ♫

638
00:45:39,185 --> 00:45:43,235
♫ मैं, जो केवल एक ♫ की रक्षा करता हूँ

639
00:45:43,235 --> 00:45:47,275
♫अटूट दृढ़ता के साथ ♫

640
00:45:47,275 --> 00:45:51,335
♫ मैं, जो प्रकाश का पीछा करता हूं ♫

641
00:45:51,335 --> 00:45:58,075
♫ दृढ़तापूर्वक विश्वास है कि न्याय की जीत होगी ♫